I was born in 1992, fast forward a few years, I went to university, obtained my Master's in Computer Science and started in the translation industry where there is a surprising amount of computing! Then I went freelance and I've been working with agencies and freelancers ever since.
Language has always mattered to me. I grew up with a SENCO teacher and live with dyslexia and dyscalculia, so clear communication hasn’t always come naturally. That personal experience is part of why I’m drawn to the translation industry. It helps people be understood, often across barriers that might otherwise silence them.
What also makes it the right fit is that technology plays such a central role in modern translation. From file formats to workflows, tech is everywhere in this field.
That’s why I’ve chosen to focus my computing work here. It’s an industry I believe in, and one where I know I can make a meaningful difference.
Any freelancer or agency that needs support across the world.
I also work with those outside of the translation industry too. Around 1/3 of the people I work with are from other industries.
I have done a lot over the years, with nothing but compliments. A brief outline of just some of the things I've worked on:
Websites - Web host migration, conversion to WordPress, website translation support, building websites, technical SEO, working with end clients, other agencies etc. Also, I built this website too.
CAT tools - Fixing errors, parsing problems, applying RegEx, file conversions.
Computing - Reverse proxies, databases, networking, server migrations,
and lots more.
Translation is essential to global communication whether it's getting a message across in marketing or sharing important information. It's a vital, yet often ignored, part of so many industries.
I'm happy to offer reduced cost and pro bono support to freelancers, hybrid LSPs, small LSPs or any agencies that help support language and communication. My time is limited each month, but if you need a hand with smaller, ad-hoc issues, then send me an email and I'll do my best to help.
You can book a 30 minute meeting or drop me a line at my email address:
Who am I?
I was born in 1992, fast forward a few years, I went to university, obtained my Master's in Computer Science and started in the translation industry where there is a surprising amount of computing! Then I went freelance and I've been working with agencies and freelancers ever since.
Why the Translation Industry?
Language has always mattered to me. I grew up with a SENCO teacher and live with dyslexia and dyscalculia, so clear communication hasn’t always come naturally. That personal experience is part of why I’m drawn to the translation industry. It helps people be understood, often across barriers that might otherwise silence them.
What also makes it the right fit is that technology plays such a central role in modern translation. From file formats to workflows, tech is everywhere in this field.
That’s why I’ve chosen to focus my computing work here. It’s an industry I believe in, and one where I know I can make a meaningful difference.
Who Do I Work With?
Any freelancer or agency that needs support across the world.
I also work with those outside of the translation industry too. Around 1/3 of the people I work with are from other industries.
What Sort of Work Do I Do?
I have done a lot over the years, with nothing but compliments. A brief outline of just some of the things I've worked on:
Websites - Web host migration, conversion to WordPress, website translation support, building websites, technical SEO, working with end clients, other agencies etc. Also, I built this website too.
CAT tools - Fixing errors, parsing problems, applying RegEx, file conversions.
Computing - Reverse proxies, databases, networking, server migrations,
and lots more.
Voluntary Work
Translation is essential to global communication whether it's getting a message across in marketing or sharing important information. It's a vital, yet often ignored, part of so many industries.
I'm happy to offer reduced cost and pro bono support to freelancers, hybrid LSPs, small LSPs or any agencies that help support language and communication. My time is limited each month, but if you need a hand with smaller, ad-hoc issues, then send me an email and I'll do my best to help.
I Have More Questions
You can book a 30 minute meeting or drop me a line at my email address: